有孩子的家長應該都知道教育部的注音一直在改唸法吧?有網友發文抱怨自己看到女兒拿回來的教育部注音直接崩潰,因為很多都跟以前學的不一樣,就連我們常講的「拚命」也不是腦海中立刻浮現的那個唸法。
翻攝自臉書《爆怨2公社》,下同。
網友在臉書社團《爆怨2公社》貼出女兒拿回來的教育部注音考卷,仔細一看裡面有超多注音讓人覺得以前國文是不是白讀了。發現「拚老命」的「拚」居然念「ㄆㄢˋ」而非「ㄆㄧㄣ」,讓媽媽覺得超級心累。
其他網友讀完也覺得臉紅羞愧,不清楚究竟是何時改成這個版本:「我這個國文小老師也要檢討了」、「我以前的國文課到底都在幹嘛」。
也有網友反省不該笑長輩發音不正確,因為自己可能也半斤八兩:「我怎麼覺得我以前學的跟現在完全不同,音都變了」、「以後不能笑阿公阿嬤發音不正確,可能以前他們學的也不一樣」、「我可以找我以前的國小,國中教國文的老師退費嗎?」有哪些字的讀音令你意外呢?
我也好慚愧……
(往下還有更多精彩文章!)