影／外媒要求英文访谈　「中国气候特使摇头」1句话反击

本届联合国气候变化大会 (COP26) 于英国格拉斯哥 (Glasgow) 盛大举行。中国气候变化事务特使解振华在记者会上和美国记者进行访谈，其中美联社记者曾询问解振华能否以英文回答问题，从头到尾都说中文的谢振华摇头给出一句话反击。解振华在会议中也谈及中美双方关于碳排放量的协议及问题。

翻摄自《星岛日报》。

根据《星岛日报》，解振华在会议上以中文回答问题，中途有一位美联社 (AP) 记者询问：「不好意思，请问您可以用英文回答问题吗？」原本表情严肃的解振华听完摇摇头露出尴尬微笑表示：「那你拿中文问我问题不就完了吗？」一旁口译员马上中翻英，解振华哈哈笑了几声，现场也出现一些笑声，美联社记者随即道歉并尴尬地垂下了头。

翻摄自YouTube，下同。

后续美联社记者提问中国常指责美国才是最大的排放国，即使美国总统拜登曾承认这点，「但中国目前才是排放最大的国家，请问您如何评论？」解振华回答：「中国在这个发展阶段当中，确实排放比较多，这是历史的原因。」接着解振华引用「库兹涅茨曲线」，表示各国会随着发展增加排放量，「但中国的排放已经把峰值大大降低了，我们既要压低峰值，又要缩短时间，这是中国应对气候变化作出的努力。」

根据美联社报导，解振华在2日向记者表示中美双方应该共同努力：「川普总统宣布退出《巴黎协定》，《巴黎协定》反应了世界发展的大趋势，来之不易，不能轻言放弃。结果美国放弃了，整整耽误了5年，应该追上来，我们一起合作。」美联社指出，年初现任美国总统拜登上任时，就重新加入《巴黎协定》了。

另外，美联社报导表示中国身为主要的环境污染大国及世界第二大经济体，在高峰会上多次被提及却很少人见到。中国领导人习近平在疫情期间没有出国参加国际会议，全世界有超过100位领导人参与这次气候变化大会，不过习近平仅以文字说明代替现场与会。

TEEPR 新片上映：