慈祥的「慈」被老师改草部？爸妈惊：从小到大都写错

大家还记得国小练生字时，老师都会要求大家一笔一划慢慢写吗？例如草字头应该要写出分成2部分的「艹」而不能连在一起。不过随着慢慢长大，每个人开始有自己习惯的笔顺，就算不正确也没有老师纠正了。直到当了爸妈，替孩子检查功课时才会惊觉自己长久以来都写错了吗？「慈祥」的慈字引起了家长们的关注。

香港和台湾一样写繁体中文，一位香港妈妈在脸书社团《不愿小朋友成为功课奴隶》上贴出孩子的作业簿。其中慈祥的「慈」被老师圈起来纠正，示范要写成草字头的版本。认真查字典求证，确实是老师写得才正确，妈妈惊呼：「但我的写法也和儿子一样。」

翻摄自脸书《不愿小朋友成为功课奴隶》

其他香港网友惊讶连连：「原来我从小到大都写错了吗」、「我几十年都写慈欸」、「我也跟妳儿子一样写法」。根据《香港小学学习字词表》，老师教的草字头是正式写法，而常见的「慈」是异体字，因此也有网友认为两个版本都正确。

翻摄自《香港小学学习字词表》，下同

虽然台湾和香港都写繁体，但日常使用上仍有差异，香港的草字头版本在台湾教育部字典上成了异体字，所以在台湾写「慈」并没有错噢！常见的台港用字差异还有合群的「群」，香港写法把「君」和「羊」从左右并排移至上下变成「羣」，中文的博大精深是不是很有趣呢？你一开始有怀疑自己写错「慈」字吗？

除了写法，国字读音也常是令家长头痛的难题。同一个字的读音就可以分好几种，在不同词语的搭配下要根据字义读作不一样的字音。艺人唐志中之前看了国小女儿的国语字音字形考卷后，发现好多字都念错，引起父母一片哀嚎：「看来我也是文盲！」

翻摄自脸书 (唐志中) ，下同

唐志中在脸书上贴出国小三年级女儿的国语字音字形试题卷，100题考卷上有17个红色打勾记号，唐志中表示这些字都是他「讲错一辈子的」。例如生活中常讲到的「涮涮」锅读作「ㄕㄨㄢˋ」、「凸」透镜唸「ㄊㄨˊ」、心灵「创」伤要唸「ㄔㄨㄤ」。

很多爸爸妈妈看了考卷后头昏脑胀，发现很多读音都不知道唸错了：「怎么跟我们学的都不一样」、「看来我也是文盲」、「真难」。唐志中还自嘲：「看来要成立一个文盲俱乐部了！」不过其中也有人发现考卷的答案有争议，「否」极泰来唸「ㄈㄡˇ」、「没」齿难忘唸成「ㄇㄟˊ」，让网友惊讶直呼：「根本已经背离原本成语的意思了！」