老師聯絡簿上「鬼畫符一串字」　家長跪求翻譯！正解曝光

家長與師長除了手機外，通常都是用聯絡簿交流孩子的狀況，透過文字留言的方式，傳達自己的問題並回覆。對此，一名男網友在臉書「爆廢公社二館」曬出一張照片，向廣大網友求助。

從畫面中可以看到，聯絡簿上有兩行字，寫得非常有「個性」，令人摸不著頭緒，原PO崩潰地說，「跪求翻譯！女鵝的代課老師到底在寫啥？我只看得懂『10/5』、『前』、『？』、『回』。」

對此，許多人都感到十分困惑，直呼「肯定是醫學系的」、「應該有在兼警察開單」、「我看成流瓜弱好罵同意書」、「這是外籍老師嗎？整個看起來像印度文」、「原來不是在路上騎車開車要會通靈，連看聯絡簿也要會通靈」、「老師晚上有在廟寺辦事哦」、「你女兒的簿子一定在最下面，手太痠了」、「代課老師以前是間諜，這是密碼」、「老師都寫成這樣子了，還能要求學生寫工整嗎？」、「相傳已久的狗爬字再現江湖」。但也有網友公布正解「流感疫苗意願書請10/5前繳回」。你有猜出來嗎？還是滿頭困惑呢？

華語可謂博大精深，即便我們中文再好，還是有認不得的字！

根據《光明日報》報導，中國河南一名媽媽近日教孩子寫自己名字，仔細一看，姓氏非常特別，叫做……【更多內容請見下方延伸閱讀】