如果让你以现在的年纪重读小学,你能保证科科都拿100分吗?我们先前曾分享过多篇小学题目考到大人的案例,像是「500-302-75=123」结果被老师扣分,原因曝光让大批网友傻眼直呼「小学要重读了!」不仅是数学让大家伤透脑筋,国文也是让家长教到心累的大魔王。一位爸爸就发现巷「弄」的读音竟然不是「ㄋㄨㄥˋ」,崩溃得知自己错了半辈子。
示意图。图片来源 / tutornow.sg
一名网友在脸书社团《小一联盟》上分享惊人发现,他在帮就读小学3年级的孩子复习功课时,发现「弄」的读音有2种,分别是「ㄋㄨㄥˋ」和「ㄌㄨㄥˋ」,而课本的举例写着「我们住的巷弄 (ㄌㄨㄥˋ)虽然狭小不便,但大家把环境弄 (ㄋㄨㄥˋ) 得十分干净」,他这才惊觉原来「巷弄」的读音念错了大半辈子,无奈叹「小三国语好难啊!我去考试一定不及格」。
图片来源 / 小一联盟,下同
「巷弄」的正确读音曝光后,网友们也看傻,「ㄌㄨㄥˋ感觉好像是台湾国语」、「什么时候改的?!」「我昨天还以为女儿写错,结果对了答案才知道是自己孤陋寡闻了」、「很多字都改到我都觉得怎么可能是这样唸」、「天啊,真的不是课本的错误吗?」、「心好累,看来我们国小要跟着一起重读了」。
不过也有人指出,「巷「弄」的音从来没变过 (国中国文教科书编辑路过)」、「我小时候也是学ㄌㄨㄥˋ,是口语上大家积非成是」、「ㄌㄨㄥ丶没错喔!我75年次的,也是学这样」、「小时候就是教巷ㄌㄨㄥˋ耶 (81年次)」。而根据《教育部重编国语辞典修订本》网站中查询,巷「弄」的发音的确为「ㄌㄨㄥˋ」,是「窄小的街道」的意思。萤幕前的你都是念「ㄋㄨㄥˋ」还是「ㄌㄨㄥˋ」呢?
图片来源 / 教育部重编国语辞典修订本
随着教育部不断的增修,有些词汇的注音随着时间开始出现不一样的读法,最常见的大概就是「牛仔裤」,到底要念「ㄗˇ」还是「ㄗㄞˇ」应该还是有人分不清楚。有位爸爸帮小孩看国语考卷时,惊讶的发现某个单词自己已经念错30年。大家知道「高丽菜」的注音是什么吗?【更多内容请到下方延伸阅读】
示意图,翻摄自unsplash。
看现在小孩的课本作业,都觉得自己以前书是不是都白念了
(往下還有更多精彩文章!)