南韩天团BLACKPINK近期正如火如荼举办世界巡回演唱会,让全球粉丝疯狂,然而本该是和粉丝好好交流的演唱会,却惹出一堆无辜事端。BLACKPINK5月20、21日在澳门开唱,吸引了不少中国明星朝圣,结果事后这些艺人包括虞书欣、程潇、欧阳娜娜等被小粉红直批是「叛国贼」,Angelababay甚至传出因此丢掉戏剧演出机会。而官方日前在微博上发文感谢澳门粉丝,没想到又触动「辱华」的敏感神经。
图片来源 / 脸书 (BLACKPINK)
根据媒体《壹苹新闻网》、《风传媒》的报导,BLACKPINK官方微博在澳门场演唱会结束后发文感谢进场支持的粉丝,用英文写道「We were deeply touched by our Macanese BLINKs this week. Thank you for all the heartfelt support. We are truly blessed to have you guys. 520 forever BLINKs (这周澳门的BLINKs让我们深深的感动,感谢大家暖心的支持,真的很幸运能有你们,永远520BLINKs)」还开心晒出全场大合照。
图片来源 / 微博 (BLACKPINK),下同
不过这篇立意良善的感谢文却意外引起小粉红们不满,原因就在文中的「Macanese」上,「中国人的英文是Chinese」、「作为土生土长的澳门人,还真没看过这个词,是韩式英语吗?」、「不想说Chinese故意整一个Macanese来,恶心人」、「Chinese烫嘴吗?说不出来?」、「别搞笑了macanese是什么啊,chinese就这么难打吗,特意创个词?」、「不是限韩令吗?怎么还不滚出中国!」
据了解,澳门英文为「Macau」,「Macanese」泛指土生土长、以葡萄牙语为第一语言的人,不过澳门人目前由为华人、葡萄牙人和澳门土生葡人组成,绝大多数的华人又以祖籍中国广东省及福建省居多,且演唱会当天有不少中国粉丝赴澳门观赏,也就引来了大批小粉红怒轰「辱华」。
(往下還有更多精彩文章!)