买烤玉米听到「卡季」什么意思？老饕一听「蛮懂点的」

大家平常喜欢怎么吃玉米？切段煮汤、刨下玉米粒炒饭还是清蒸水煮呢？菜市场和夜市常见卖玉米的摊位，有天一位乡民在烤玉米的店家前听到，有客人点餐时交代老板，自己想买「卡季」的玉米，你听得懂客人的要求吗？

示意图翻摄自unsplash。

先前有乡民在PTT八卦板上发问：「台语，『很季』的意思是什么？」原PO听到人家买烤玉米时，指定要「卡季」的玉米，因此很好奇台语说「季」是什么意思。原PO请益：「比较硬还是比较软？有台语高手可以解惑吗？」原PO写的「卡」其实唸出来音近「咖」，是台语「比较」的意思，那「季」又是什么？

示意图翻摄自unsplash。

底下许多网友认真推敲：「卡恰？比较焦一点」、「比较重的意思，就是挑大支的」、「带鼻音吗」、「标题说很季就是现炸啊，不要炸好放在旁边的」、「可是烤玉米为啥会说现炸？」、「卡洽欸」。

翻摄自PTT。

果然网路出大神，有些台语高手们现身解答：「嫩」、「卡寄 (有鼻音) ，是卡嫩的意思啦」、「嫩，鼻音的季」、「很嫩的意思，也可以用来形容菜鸟」、「就嫩啊，也蛮懂点的，我也觉得嫩的比较好吃」。根据教育部台湾闽南语常用词辞典，台语「茈 (tsínn) 」是形容东西「幼、嫩、未成熟的」，例如嫩姜就是「茈姜 (tsínn-kiunn) 」。同时「茈」也可以用来说人还年轻或是资历浅，点连结去听发音呦↑你本来就知道「茈」是什么意思吗？不知道的话快分享出去，教教身边亲友顺便做个笔记吧～

翻摄自《教育部台湾闽南语常用词辞典》。

除了形容词，台语的称谓也有难度，如果没有从小叫习惯，一时应该很难叫对人。你知道怎么用台语称呼叔叔的老婆吗？那舅公的妻子呢？

示意图非当事人，翻摄自《家族荣耀》。

另一位乡民被台语称谓搞得一个头两个大，担心自己不小心叫错很丢脸，于是先上网问个清楚。原PO求解：「是叔叔的老婆要叫『啊ㄍㄧㄣˇ』吗？」、「另外舅公 (古公) 的老婆又要怎么叫？」……【下滑延伸阅读看答案】

示意图非当事人，翻摄自《家族荣耀》。