来台湾玩除了看自然风景和参观古蹟,绝对不能少了「吃美食」的行程吧?除了闻名国际的手摇饮和大品牌,台湾在地小吃俗搁大碗 (台语:便宜大份量) ,令外国旅客流连忘返。日前有生活在台湾的阿兜仔看到小吃店桌上的神奇小物,称赞它的妙用令人惊喜。
示意图翻摄自Twitter/X (@foreignersinTW) 。
由美国人经营的推特帐号「Foreigners in Taiwan 外国人在台湾」,日前到三峡老街大啖传统美食,吃了瓜仔肉饭、芹菜馄饨汤和肉臊粄条。不过令阿兜仔惊讶的是,他这天才知道台湾小吃店桌上摆的「像回纹针的东西」,竟然是用来夹住免洗筷拆下来的塑胶套,以免垃圾到处飞。
翻摄自Twitter/X (@foreignersinTW) ,下同。
贴文吸引超过1.4万点阅,底下许多外国人啧啧称奇,学到一招台湾日常生活小撇步:「真是天才」、「解锁新技能」、「真的吗?」、「人类的大发明」。也有其他内行网友说明这个「桌上回纹针」的另一个妙用:「而且底座可以当开瓶器,超赞」、「它也是开瓶器噢!」仔细看它底座的设计,确实就是个开瓶器嘴巴!
关于这款「开瓶环保夹」的推文也被转发至脸书社团《割萝卜外电译站 Global News For Taiwan》,有台湾网友说明:「一开始是尖刺状,觉得很恐怖,还好后来都改成像回纹针的」,也有人认为这种回纹针夹本来是用来夹帐单,有人夹了免洗筷塑胶套后才开始通用。另有台湾人不知道隐藏版功能:「我现在才知道底部可以当开瓶器!」身为台湾人的你,有用过这款小吃店神物当开瓶器吗?
I was today years old when I learned that these paperclip-looking things on tables in Taiwan are to put your chopstick trash so it doesn’t fly away. pic.twitter.com/5g1OwTKydH
— Foreigners in Taiwan 🇹🇼 外国人在台湾 (@foreignersinTW) September 5, 2023
(往下還有更多精彩文章!)