新开幕的店家会挂大红凤梨、白萝卜挂饰,象征「好运旺来」、「好彩头」,也有老板会在收银机旁边或财位摆上咬著金币的蟾蜍,祈求生意兴荣、财源滚滚,但是在店门口挂一支音乐课会用到的「直笛」,又有什么涵义呢?
示意图非当事人,翻摄自《解决师》。
一位网友在路上看到卖便当的店家,其门口上方梁柱不只印了各式便当口味的菜单,中间还有不寻常的摆饰。老板在门口高挂一支白色直笛,笛身还包裹了一张黄底红字的符咒。原PO拍下照片,到脸书社团《路上观察学院》发问:「不太懂……」
翻摄自脸书《路上观察学院》,下同。
大批网友涌入留言区猜谜:「应该是小孩吹直笛吹太难听,只好封印起来了」、「咒笛客家族 (漫画《猎人》揍敌客家族谐音梗) 」、「都是猪肉,应该是镇压『箫笛哥』 (台语:猪哥) 用的」、「客人笛笛来」、「符来笛」、「符笛,是foodie (美食家) 的谐音,在1950年代有些做吃的店家希望有美食家来品尝他们的餐点就会在门口挂上直笛跟符咒,吸引他们过来用餐,然后上面是我乱说的」。
内行网友解释:「取『洞箫』的同意义,意在祈求销售可以兴隆。洞箫谐音『通销』,通通销售,取其商品能够尽速销售、大兴利市」、「风水竹笛:竹笛,有节节高升之意,挂置在家中能给家人带来吉利。风水竹笛在挂置时,较细的一端挂在墙壁上,可以开财运,特别适合经营生意的商人挂置,可带来很好的生意运」、「民间认为,箫与『消』字同音,有『消灾』的吉祥之意」、「留言太多有趣的,正经回:应该是要防梁压门,但贴了符应该是想强化笛 (正确使用是乐器洞箫) 」。会不会老板确实请老师看过,听到要准备「竹笛」,结果以为老师讲话台湾国语,才买来「直笛」呢XD?
示意图翻摄自维基百科。
另一位网友逛到国外卖手表的专柜,发现里面摆了几个碗、杯子和筷子,不理解这个布置用意何在,引起网友脑力激荡。
翻摄自脸书《路上观察学院》,下同。
脸书社团《路上观察学院》有位网友拿出手表橱窗的照片发问:「为什么要放筷子?」橱窗中展示国际名牌的手表,旁边摆了1个大碗和2个小碗,还有一双放在筷架上的竹筷。手表跟碗筷之间有什么关联吗?
上千网友发挥创意抢答,还都能自圆其说、略有几分道理:「因为还缺一个盘子」、「叫客人『筷来』吗」、「要选哪支就使用筷子夹起」、「夹去配的意思」、「台湾民以食为天,买表注意『吃饭时间到了』是重点」、「要买要筷」、「后面还有碗,应该是拜拜完顺手放在那」、「我的手表比较『筷』」。
其中有行家分析这系列名表主题,推测会放上茶具也是呼应商品理念:「橱窗内是调酒师系列,特色是面盘设计会让人与其饮品特色产生联想,之前出过鸡尾酒和咖啡等饮品,可能这次新款主打茶道」、「夹茶叶用的~上面两个茶杯但没放到茶壶,有个放茶叶的碗!这应该是茶香系列的手表」。其他网友惊呼:「高手」、「长知识」、「我以为是胡诌的…结果我Google是真的,太猛了!」你有看出店家的用意吗?
竹笛 or 直笛?
(往下還有更多精彩文章!)