她「2台式口头禅」挂嘴边　中国人一听就爆气

萤幕前的你有口头禅吗？台湾一名女网友就委屈表示，她的中国男友只要听到2句口头禅就会爆气，偏偏这2句口头禅台湾人很常挂在嘴边！

 

台湾一名女网友在网路论坛小红书上拍摄影片表示，她的中国男友只要听到她的口头禅就会生气，像是「真的假的」，在台湾只是想表达惊讶的意思，但中国男友却会觉得原PO在质疑他、不相信他所说的话。

另外，原PO也经常把「你有事吗」挂在嘴边，在台湾多半是「你怎么会这样」的开玩笑说法，结果同样惹怒中国男友，认为原PO是在诅咒他出事，2人的文化差异让原PO好无奈。

影片曝光后，不少中国网友都心有戚戚焉，「真的蛮讨厌听到别人回『真的假的』，感觉很敷衍」、「我男友也一直说真的假的，这么久了，我都没理解这句是啥意思」、「台湾人讲话语助词超级多，然后很多都是没什么意义的」。不过有台湾网友直言，「真的假的，这样就生气？」、「与其说是两岸文化差异，比较多是个人主观感受」。

说者无心，听者有意，有时候不经意脱口而出的言语会不小心伤害到别人。来自法国的YouTuber「酷」在podcast上和同乡朋友「黑土」聊到台湾人说话的习惯，表示在台湾生活时听到都会很崩溃，网友们看完脸红认错：「有时候是下意识的」……【更多内容请到下方延伸阅读】

示意图非当事人，翻摄自《好きな人がいること》。