她整篇寫中文「竟沒人看懂」 超美狂草驚艷3萬人!神級翻譯出爐

學生時期因為常要交換改考卷,對班上同學的字很有印象,有些人字跡潦草,每次都要轉頭確認對方到底寫了什麼,久了多少培養出破譯密碼的能力XD 一位網友曬出自己的狂草佳作,筆跡雖然美如天書,但也因此加重閱讀難度。

September 1, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

學生時期因為常要交換改考卷,對班上同學的字很有印象,有些人字跡潦草,每次都要轉頭確認對方到底寫了什麼,久了多少培養出破譯密碼的能力XD 一位網友曬出自己的狂草佳作,筆跡雖然美如天書,但也因此加重閱讀難度。


示意圖翻攝自unsplash。

 

一位女網友在臉書社團《爆廢公社》貼出一篇文字作品,笑稱老師看完之後「推薦我去宮廟幫人家畫符解運」。因為筆順通通聯在一起,乍看之下很像中東文字或泰文等異國符號,不過原PO通篇其實都寫中文字。


翻攝自臉書《爆廢公社》。
廣告1

 

作品被臉書社團《爆料公社》轉貼後,超過3.5萬人按讚驚呼求翻譯:「很美麗的字,試著讀出內容,比密碼還適合密碼,無法解讀」、「或是當醫生也不錯,寫藥單的那種」、「很美,但建議你作業用打字的」、「把他的作業拿去藝廊展,應該可以賣不少錢」、「漂亮到看不懂也是一種本事」、「原來阿拉伯文起源於亞洲」、「雖然看不懂寫什麼,但覺得字好美喔!」


示意圖翻攝自unsplash。

 

沒想到還真有神人知音提供解讀:「每一年的我,都以為這是最好的年紀了,可當我又多長了一年,那時我才知道原來可以更好。所以年齡不過是一個數字,我們可以越長大,而越自由,今天永遠可以比昨天好。感謝上天讓我們相知,別忘了你們世界,我來過,一程念一生。」整篇對下來你看得懂幾個字呢?


翻攝自臉書《爆料公社》。

 

在手機網路還不普及的時候,有想留言就會寫紙條。一位網友分享家裡一張早安字條,上面特殊又有創意的密語只有懂台語的人能破譯,就算沒看到餐桌,也能想見豐盛的早餐。你能看出有哪些食物嗎?【下滑延伸閱讀對答案】


翻攝自臉書《爆廢公社》。
紙條密語寫「你可以傻蛋」看不懂!網翻譯笑了:台灣人才會懂
爸臨終前手寫遺言!字跡太草孩子看不懂求助 網認出9字…止不住淚水
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
想到包租公那句:「阿鬼,你還是說中文吧!」

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 她整篇寫中文「竟沒人看懂」 超美狂草驚艷3萬人!神級翻譯出爐留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告