早餐店征员工「不要散仙」啥意思？正解曝光网笑：这种人超多

现在的征才启事创意十足，增添一点新花样的话比较吸睛，就能提高人才看到、上门应征的机会啦！一位网友在路上看到一家早餐店在征员工，店家用粉笔在小黑板上工整写下征才条件，希望新员工「早睡早起、有责任心、爱钱」，而且性别不拘，但不要「散仙」。这是什么意思？天女散花、天外飞仙？

翻摄自脸书《爆废公社》

原PO拍下寻人启事到脸书社团《爆废公社》请教：「讲真的，有人知道散仙是什么意思吗？」网友们开始瞎猜：「散仙，还没有历劫，没有升级到上仙」、「修炼到大乘期，没度过天劫，肉身崩散只剩下元神，只能以元神继续修炼，比大乘强比真仙弱的，称为散仙」、「仙女散花，撒花的意思」、「不知道，我是进来看答案的」、「不要散仙，要正神来供奉？」有人提示：「不会念台语的才会问这种问题。」

此仙非彼仙，示意图翻摄自微博

其实懂台语的朋友一看就知道老板的意思了，征人不要「散仙」，就是不希望新员工糊涂、做事粗心大意。台语小天才们热心注解：「就是懒散、爱做不做，做事情两光两光」、「糊里糊涂的，心不在焉」、「迷糊，天兵，做事不谨慎」。因为是早餐店，网友举出好理解的实例：「点红茶给奶茶，要冰给热的」、「客人点了香鸡堡，给了鲔鱼蛋饼之类」、「遇过员工，要找20元，结果找2个50给对方，不知道在散仙什么！」

翻摄自脸书《爆废公社》

根据教育部《台湾台语常用词辞典》，散仙 (suànn-sian) 是名词，指的是「生活闲散、漫不经心的人」。假设朋友东西乱丢还找不到，就可以唸唸他：「你这箍散仙 (你这个糊涂蛋) ！」另外，和散仙意思相近的还有台语形容词「两光 (lióng-kong) 」、「散形 (suànn-hîng) 」，口语上也可以直接说「散散 (suànn-suànn) 」。自己有被讲过散仙吗XD？

翻摄自《台湾闽南语常用词辞典》

走过路过不要错过，老板挂布条在店门口就是为了招揽客人，但如果客人看不懂老板店里卖什么该怎么办？一位网友分享在南投县埔里镇有间店挂起布条兼招牌，店里提供「很吵ㄟ大咪。U奔」，这确定不是老板的游戏帐号名称？！【下滑延伸阅读看答案】

翻摄自脸书《路上观察学院》