台湾早餐店形成独树一格的优秀文化,不仅提供热腾腾的美味料理,老板店员也精通说话艺术,不分年龄一律称呼「帅哥美女」,让客人一大早听了心情舒爽。现在早餐店的语言能力,竟然高超到连猫咪都能沟通了吗?
示意图非当事人,翻摄自《有生之年》。
一位网友拍下早餐店门口贴的纸条,上面有老板手写的9个字:「各位猫猫:16喵,喵喵!」因为是要给猫咪看的纸条,老板还特地把公告贴得很低,方便猫猫客人们阅览。不懂猫语的网友们大笑推敲内容:「在召店猫吗?」、「揽客一网打尽,连猫都不放过」、「各位客人,16号休息」、「请喵告喵,16开放粮」。
翻摄自脸书《路上观察学院》,下同。
原PO帮忙翻译猫语:「这是早餐店在说他们16号开始营业。」底下6千多网友被老板的创意笑翻:「可爱死!喵~」、「这年头,当浪猫还要读繁体字」、「宠物友善早餐店」、「我出国的时候应该也要贴单子给猫猫看」、「店家特别贴出公告给只懂猫语的朋友,真贴心」。
有趣的是,几天后早餐店如期开幕,居然真的有猫猫客人来访!原PO更新店内捕获的一只玳瑁猫:「总之早餐店开了,猫也来了。」下次有事情要禀告家里养的猫皇,是不是可以考虑上奏折了XD?
喵喵!
(往下還有更多精彩文章!)