大家有被外国游客问路的经验吗?相信大家都是很善良的台湾人,遇到这种情况都会很乐意帮忙,不过接下来的对话可让人吓出一身冷汗。一名外国人在捷运站狂问「小姐,亲吻玩香肠吗?」没想到有妹子点头了!
示意图。图片来源 / 翻摄自wikipedia
作家杨采菲在Threads上分享经历,表示日前她在捷运月台上,突然被一位外籍男士问「小姐,亲吻玩香肠吗?」一般人听到这种问题应该早就吓坏了,不过她却不以为然回应「对,这是往象山」。
示意图。图片来源 / 翻摄自quora
原来,外国人其实是要问「小姐,请问往象山吗?」只是中文发音不标准,这才讲成「亲吻玩香肠吗?」杨采菲也坦言幸好在淡水已经住很久,被不同国家的人问过好几次,才知道要怎么回答。
图片来源 / 翻摄自Threads
贴文曝光后,翠友们全都爆笑,「差点要把外国人送进警局」、「对不起!我想歪了」、「还好他问对人了,妳听得懂他的口音」、「他尝试用当地的语言问,这很赞」、「本来准备要骂变态了,还好他有问对人」、「差点洋肠而去」。
图片来源 / 翻摄自make a gif
飞机上的空服员除了注意乘客有无遵守安全规范,也会负责销售免税商品、供餐收餐盘,并在乘客有需要时提供贴心服务。一位男网友表示自己第一次搭飞机时,听到空姐频频询问乘客要不要「歪歪」,完全猜不到空姐想提供的是什么商品或服务……【更多内容请到下方延伸阅读】
示意图非当事人,翻摄自《ハッピーフライト》。
(往下還有更多精彩文章!)