台湾交通法规有明文表示车牌不能改装，「损毁或变造汽车牌照、涂抹污损牌照，或以安装其他器具之方式，使不能辨认其牌号」者，最高恐依《道路交通管理处罚条例》第13条处4,800元罚锾。然而美国就不一样了，美国车牌非常客制化，五颜六色还有专属背景图案创意十足。而一位网友在美国看到一面车牌顿时感到亲切，其他人还推测车主肯定是台湾人。
示意图翻摄自unspalsh
有网友在脸书社团《路上观察学院》附图注解：「怕被别人看没有。」一辆LEXUS黑色轿车的车牌色系低调，黑底黄字相当简约，不过车牌号码「08J57」却引起众多台湾人的关注，懂的人马上就笑了。
翻摄自脸书《路上观察学院》，下同
在美国人眼里只不过是一串无意义的英数字，但「08J57」用台语的角度解读就很有趣了。「08J57」谐音「老子很有钱 (恁爸足有钱 lín-pē tsiok ū-tsînn) 」，所以原PO才觉得车主在炫富。底下也有网友晒出邻居家更高调的车牌，标示纽约州的宾利车牌写着「NEW TOYS (新玩具) 」。
超过2千网友哄堂大笑：「台湾人不会放弃谐音梗」、「百面 (台语，一定) 是台湾来的」、「如何在美国快速判断台湾人」、「车主肯定是台湾人」、「台湾的乡亲！太亲切了」、「又在加州抓到台湾人了」。也有人质疑：「开国产车的能多有钱？」原PO则透露：「这车在这边都是贵妇开的哩！」
开车上路要注意来自四面八方的讯息，除了基本的红绿灯、左右来车，还要看清楚车速限制和路标提醒等等。现在前方出现一辆货车，在车身后方写着「麦加你袜」，这又是想表达什么意思呢？【下滑延伸阅读对答案】
低调中的高调！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)