中华队在2024世界棒球12强赛中,一路过关斩将,拿下前进东京巨蛋的门票,并在冠军战中以4比0完封地主日本。事实上,中华队在进入冠军赛时,日本电视台就特地制作短片介绍「历代最强台湾」,甚至提到林昱珉、陈杰宪及吉力吉捞.巩冠等3名球员。如今日语教学粉专「何必日语教室」再度于脸书分享该段短片,令许多人看了血脉喷张。
翻摄自自由时报
日语教学粉专「何必日语教室」11月25日在脸书分享名为「棒球冠亚军战之前日本电视对台湾的球队介绍」为题的86秒短片,用「历代最强台湾」介绍中华队如何闯入冠亚军之战,「以强力的投手群为主轴,在初赛时以第二名闯关成功」,一贴出就吸引4万人按赞、近6500次分享。
翻摄自脸书 (何必日语教室/大和日语留学代办) ,下同
此外,短片还附上与美国复赛对战时,中华队接连轰出安打、阳春砲的热血画面,旁白更用低沈的声音嘶吼「打出去!敲出去!轰到让你不敢叫!在14支安打的猛攻下,击溃了棒球王国,一步一步迈向决赛」,并直言「中华队凭借14支安打的猛攻,击溃了棒球王国,一步一步迈向决赛。」
令人感动的是,旁白刻意介绍开幕战先发投手林昱珉,「获选为大联盟百大新秀的年轻左投,他将与日本打击群一决胜负!」在打击方面,旁白点名毕业于日本高中的「安打制造机」的队长陈杰宪,大赞「至今为止敲出全体最高打击率」,另外「全垒打艺术家」吉力吉捞.巩冠同样被提及。
最后,短片以中华队为视角预告,直呼「迈向期盼已久的第一个冠军,可以阻止日本连霸的就是我们啦!」怎料冠军果然由中华队摘下,画面成为名副其实的「冠军纪录片」。
不少球迷看到如此「浮夸」的旁白声音,都笑歪了腰,说「这旁白口气我以为是在看全员逃走中/战斗中」、「吉力吉捞那边,我笑翻,这影片太厉害」、「哈,好像在介绍大魔王」、「吉力吉捞那边,好像哥吉拉要出来摧毁东京了」、「我都以为我在看摔角了」、「不愧是声优大国」、「这影片可不可以不要那么专业?」、「这是海贼王的旁白声音吧」、「这辈子没想过台湾队可以被这样介绍」。
看到起鸡皮疙瘩...
(往下還有更多精彩文章!)