團購網站Groupon最近PO出這個「單車洗鏈器」,但引起大家討論的並不是這個產品多好用,而是它明顯地長得就很像男性的生殖器官。
groupon.com
Groupon也藉此與顧客掀起了一連串最爆笑的互動對話!
網友Laston說:「我一天清腳踏車鏈可達2-3次,這件事實在讓我有種異常的滿足感。有時,只會花個幾分鐘,有時卻會花上一個鐘頭…來清單車鏈啦」;Groupon就回答:「Laston,放輕鬆點啊!沒有人想看到你傷害自己的鏈條 (chain也有雙關陰莖之意) 啊!」
Facebook: Groupon
Carlos:「請問這個可以像腰包那樣繫上嗎?」;Groupon:「可能得稍微修改一下零件喔,但如果你改造成功,這將會是個非常大膽的造型配件。」
Sheldon:「有時,我覺得有點興奮時真的需要朋友的陪伴。這幫得了我嗎?」;Groupon:「當然啦!你快速清完單車鏈,需要陪伴時就能馬上騎到朋友家!」
Facebook: Groupon
Jon:「現在,有許多人要清單車鏈 (陰莖) 一大堆有的沒的的縫縫,這個裝置可以解決這個困擾嗎?」;Groupon:「當然啦!這個寶貝的設計就是可以讓你徹底洗刷清潔!」
Della:「嗯…我們都知道這新鮮的玩意兒長得像什麼對吧,Groupon?」;Groupon:「我們不斷的在列出它長得像些什麼:一頭大象、長鼻子的3D觀賞器…等等」
Facebook: Groupon
Alberto:「我與老婆都覺得自從我的單車鏈受損生鏽後,我們彼此的關係就有點觸礁了。Groupon,這個商品有辦法幫我解決嗎?」;Groupon:「這個商品無法消除鏈子上的生鏽處。或許是時候去拜訪單車專家,請他們好好幫你解決問題!」
Christina:「好吧,我絕對想歪了:)」;Groupon:「一想到單車鏈上油膩膩的髒汙,不免也會玷汙我們的心靈啊!」
Facebook: Groupon
Angela:「看來它可能需要個香蕉保護殼才能好好保護啊!」;Groupon:「那似乎有點多餘,因為它本身的塑膠殼就已經可以承受極度的髒汙。」
Jen:「設計絕對很重要。我真想知道這個成品花了設計團隊多久的時間才發想完成。」;Groupon:「好問題!這真的是一個很棒的的產品!」
Facebook: Groupon
Ryan:「這長得像蛋蛋沖洗器。」;Groupon:「我們並不建議你在這個沖刷裝置中放入任何單車鏈以外的東西。」
Ayala:「Wow」;Groupon:「我們也覺得十分驚嘆!這世上再也不會有生鏽、汙穢的單車鏈了!」
Facebook: Groupon
Ashley:「這是另一個香蕉夥伴有關的商品嗎?」;Groupon:「Ashley,你說的那個產品叫做Banana Bunker (香蕉夥伴),而針對你剛剛的問題,不,這是給單車專用的。」
Becky:「噢天啊!」;Groupon:「沒錯,這新鮮的單車鏈點子也讓我們驚訝到倒抽了一口氣!」
Facebook: Groupon
Daky:「所以,它在我晚上孤單寂寞的時候能幫助我嗎?」;Groupon:「許多顧客都會告訴我們,深夜修理腳踏車可以舒緩壓力。」
Sam:「我很確定這個商品我前女友就買了好幾個,我猜她都會把它們藏在她的床邊小桌子裡,這樣才不會搞丟…」;Groupon:「Sam,單車維護是件重要到足以讓一些人挑燈夜戰的事啊!」
Facebook: Groupon
Bryan:「不舉」;Groupon:「是的Bryan,清光光的鏈條 (陰莖) 就註定會有這種反應!」
Chris:「這對你們來說長得像什麼?」;Groupon:「長得像能讓腳踏車騎得更遠的商品。衝啊!」
Facebook: Groupon
Najat:「Groupon,請問這除了洗我的鏈條 (陰莖) 以外,還能用來幹嘛呢?」;Groupon:「沒啦,但我們也不希望它有其他用途啦!它原本的設計就是要讓你清洗下盤 (下體) 的啊!」
來源:Distractify
最後發現沒賣到幾個,但爆笑的問題一大堆…客服就是要這麼有耐心。有膽量刊登出有這樣形狀的產品,就一定需要能承受一些網友的犀利問題!
(往下還有更多精彩文章!)