我們從小到大讀的童話,其實多半都是修飾過的故事,變得浪漫又美好,但事實上,這些故事的原作其實都有相當晦暗的一面…
1. 灰姑娘(Cinderella):自殘和謀殺
灰姑娘的故事在全世界有很多不同的版本,最早的版本可以追溯到希臘埃及的故事「洛多庇斯」(Rhodopis)。大多數人所知道的灰姑娘,都是1950年代迪士尼的版本,而這個版本也是1697年法國作家夏爾·佩羅(Charles Perrault)的版本,裡頭還有加入一些唱歌的老鼠,來增加趣味性,但這是個比較好的版本。
還有其他兩個版本,可能是非常「兒童不宜」的。在格林兄弟(Grimm brothers)的版本,灰姑娘的壞姐姐們得到的報應是,想穿進鞋子(在不同的年代,有玻璃、黃金、還有皮製的)所以把腳削掉了一點,但還是塞不進去。她們還是去參加婚禮,但眼睛被小鳥啄掉。由Giambattista Basile創作的義大利版,灰姑娘折斷了她繼母的脖子,殺了她。
「如果我餵你們,你們就會把我的姐姐們弄瞎,對吧?」這完全不是童話中,對小鳥的童真話語啊嗚嗚!
2. 睡美人(Sleeping Beauty):屍體和性侵
在格林童話的睡美人,跟迪士尼1959年代的作品很像,除了沒有上百具腐爛的屍體。每個在城堡內的人都沈睡了上百年,在一個魔法裡頭假死,而外頭有茂密的荊棘,防止任何人進來打破魔咒。有人嘗試,但也都死在荊棘裡頭。在施放一個世紀後,魔法消失了,而荊棘也變成花,一位王子也剛好經過。
就像是在灰姑娘的故事中,格林兄弟參考了巴西耳(Basile)的《太陽、月亮、Talia》(Sun, Moon, Talia),Talia是睡美人的形象,在熟睡的時候被一位國王強暴,然後生下了2個孩子。嬰兒出生後,因為吸吮掉她手指甲的魔法碎片後,讓她醒來了。她嫁給強暴她的國王,但國王嫉妒心強的母親想殺了2個嬰兒,想要在晚餐時把Talia燒了,但最後反而是母后被燒死了。(這大概就是過著幸福快樂的日子!)
3 白雪公主(Snow White):更多的虐待
如果你覺得1937年迪士尼版本裡頭,王子親吻死人這個橋段很怪,那你應該會想要更了解這個故事。而世界各處也有不同的版本,其中的格林兄弟版本,也是迪士尼參考的,邪惡的王后試圖3次殺死白雪公主,最後王后被迫穿上燒紅的鐵鞋跳舞,直到她摔死。
在巴西耳的故事《年輕的奴隸》(The Young Slave)當中,一個年輕的女孩被下毒,然後放在七個水晶棺材當中。然而,在被魔法迷昏的同時,她依舊在成長,她被一個嫉妒的姑姑叫醒,毆打她、要她做奴隸。直到她的叔叔拯救了她,幫她恢復了健康,然後讓她嫁給一個男爵。據說這就是影響了白雪公主跟睡美人的主要故事。
4. 小美人魚(The Little Mermaid):自殺
安徒生(Hans Christian Andersen)也不是個陽光的人,《小美人魚》和 《賣火柴的小女孩》就是最好的證據。在原版的小美人魚故事中,美人魚愛上了一個人類王子,切掉了舌頭讓她可以成為人類,希望可以得到他的心。
但當人類很痛苦、走路非常痛苦,但她也因為愛而為王子跳舞。但王子最後娶了另一個女孩,也是他真正愛的女孩,讓美人魚心碎了。而她能回到海裡頭的唯一途徑,就是殺了王子。但她沒辦法這麼做,所以跳海、讓自己變成海中的泡泡。之後,安徒生也形容她後來成為「空氣的靈魂」,不過這有比較好嗎?
來源:ViralNova
好的,我的童年完全崩壞了。若你的也是的話,請分享出去,讓大家都看看童話的真面目吧!
(往下還有更多精彩文章!)