神奇宝贝的粉丝应该都知道，今年日本任天堂为了庆祝《神奇宝贝》20岁诞辰，决定把中文名称统一更名为《精灵宝可梦》！
yinyuetai
任天堂董事长石原恒和解释，他们把「Pokémon」的口语发音直译成「宝可梦」(Pokemon)，主要希望各地的中文玩家沟通上不会有障碍。
但不只台湾人反弹，最近香港的粉丝更走上街头抗议！
因为根据任天堂推出的官方中文译名，不只原本熟悉的《宠物小精灵》没了，他们的「比卡超」要被叫皮卡丘，「车厘龟」改叫杰尼龟、「奇异种子」要变妙蛙种子！
香港的朋友们不能接受啊！
台湾朋友先别笑，你能接受以后呆河马变「呆壳兽」、吸盘魔偶变「魔墙人偶」、乘龙变「拉普拉斯」吗？
除了走上街头，香港粉丝也联署希望任天堂高抬贵手，让华文各地保留旧译名。
一位抗议粉丝表示，香港的文化及语言(广东话)在北京政府的治理下已经快消失殆尽，所以对于《宠物小精灵》的旧名一定坚持到底！
不过面对粉丝的反对声浪，任天堂还是坚持要让华文地区的译名统一。
比卡超心里苦，但比卡超不说。
来源：Viralthread｜shanghaiist
是说现在的小孩也不看神奇宝贝了…
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)