服务生说出价格的方法太特别了，导致这名男人误喝要价11.5万的顶级红酒，差点心脏病发！

故事的主人翁Joe Lentini，对于酒并没有太熟稔，但这回，他可能得到一个很好的教训了。

他和他的同伴一起在餐厅里头聊生意的事情，想要点一瓶酒，但他们对品酒很业余，只好请服务生来介绍。

Joe说：「我问了服务生，请她推荐一些比较得体的酒，她指了菜单上的一瓶酒，2011年的啸鹰园 (Screaming Eagle) 酒。我没有戴眼镜，所以我问她酒要多少钱，她说『3,750』。」(Thirty Seven Fifty)

在美国，这样听起来比较像是 $37.50。如果是3,750的话，应该会说Thirty Seven Fifty或是Three Thousand Seven Hundred Fifty Dollars)

这就是英文很让人误会的说法了，这个服务生是说「thirty-seven fifty」。这可能是$3,750元，也可能是$37.50元。然而，不懂酒有多高级、又没戴眼镜的Joe，就以为是后者37.50 (约台币1,150元)。但很可惜，事实上，这瓶酒要价$3,750元，台币11.5万。

最后，他才发现，这顿饭的总金额竟然高达12.2万台币 ($4,000美元)，而在帐单最上面的品项，他也终于发现原因是什么了…

当下，他们说都要心脏病发了。他们也抱怨，是那位服务员用带有误导的说法，才让他们点了这么贵的酒。之后，餐厅将酒的价格下降至67,460元台币 ($2,200美元)，他们才勉强接受了。(还是很贵啊…)

来源：Daily Mail

真的是超级大悲剧，没有什么品酒经验的他，莫名其妙喝了一支超级昂贵的酒，可能都还没能了解其中滋味的奥妙，就被突如其来的价钱给吓傻了。

快点把这么荒唐事蹟分享出去啊！真是令人傻眼了。各位下回到国外，也要特别小心这语意上的陷阱啊！