老闆懂貓語?早餐店寫告示「16喵,喵喵!」 翻譯曝光超驚喜:貓真的來了

台灣早餐店形成獨樹一格的優秀文化,不僅提供熱騰騰的美味料理,老闆店員也精通說話藝術,不分年齡一律稱呼「帥哥美女」,讓客人一大早聽了心情舒爽。現在早餐店的語言能力,竟然高超到連貓咪都能溝通了嗎?

June 12, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

台灣早餐店形成獨樹一格的優秀文化,不僅提供熱騰騰的美味料理,老闆店員也精通說話藝術,不分年齡一律稱呼「帥哥美女」,讓客人一大早聽了心情舒爽。現在早餐店的語言能力,竟然高超到連貓咪都能溝通了嗎?


示意圖非當事人,翻攝自《有生之年》。
廣告1

 

一位網友拍下早餐店門口貼的紙條,上面有老闆手寫的9個字:「各位貓貓:16喵,喵喵!」因為是要給貓咪看的紙條,老闆還特地把公告貼得很低,方便貓貓客人們閱覽。不懂貓語的網友們大笑推敲內容:「在召店貓嗎?」、「攬客一網打盡,連貓都不放過」、「各位客人,16號休息」、「請喵告喵,16開放糧」。


翻攝自臉書《路上觀察學院》,下同。
廣告2

 

原PO幫忙翻譯貓語:「這是早餐店在說他們16號開始營業。」底下6千多網友被老闆的創意笑翻:「可愛死!喵~」、「這年頭,當浪貓還要讀繁體字」、「寵物友善早餐店」、「我出國的時候應該也要貼單子給貓貓看」、「店家特別貼出公告給只懂貓語的朋友,真貼心」。

 

有趣的是,幾天後早餐店如期開幕,居然真的有貓貓客人來訪!原PO更新店內捕獲的一隻玳瑁貓:「總之早餐店開了,貓也來了。」下次有事情要稟告家裡養的貓皇,是不是可以考慮上奏摺了XD?

店貓寶座標語「禁止毆打客人」 網笑:看上去很能打
客人叫奶茶「老闆卻不放飲料」 外送員滿頭問號…一開訂單傻眼
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」
喵喵!

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 動物
加入粉絲團! 老闆懂貓語?早餐店寫告示「16喵,喵喵!」 翻譯曝光超驚喜:貓真的來了留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告